Téléchargé depuis YTS.MX
[Narrateur] Depuis la préhistoire, depuis la plus ancienne histoire connue de l'homme...
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
et femme.
À l'endroit même qui devait plus tard devenir connue sous le nom de Transylvanie
le vampire original créé sa première apparition,
et il s'appelait Dracula!
Au fil des siècles, la légende des vampires a continué
comme petit à petit ou bouchée par bouchée comme c'était,
la malédiction a été transmise de la Rome antique à la maison moderne.
Les longs crocs étaient du goût des Vikings ou un délice de chevalier,
ce qui prouve que le croc est plus puissant que l'épée.
Au fil des siècles, la soif de sang s'est répandue trouvé chez les rois, les croisés et les soldats
ainsi que les empereurs, dictateurs et autres nuisances générales qui encombrent
les pages de l'histoire.
Comme toute personne ayant une perception moyenne pourrait dis, le vampire n'est pas seulement toujours avec nous
mais c'est devenu de plus en plus difficile pour identifier.
Par conséquent, ne faites confiance à personne ayant des dents pointues.
Surtout s’ils utilisent une seringue.
Selon une enquête récente, une personne sur trois les gens sont un vampire. Penses-y.
Pensez à trois de vos amis les plus proches. Si ils te semblent bien,
alors c'est toi. (la foudre frappe)
Pour les signes révélateurs qui attendent et montre.
Surveillez un homme aux dents pointues, et un cigare, et de l'argent, et un stylo,
et une plume, et une grosse main, et un contrat, et des chaussettes noires, et un masque,
parce qu'il est la Fée des Dents.
En collaboration avec le Quatuor films présente le film Dracula
pour mettre fin à tous les films de Dracula. (la foudre frappe)
(musique loufoque)
(musique effrayante)
(le vent siffle)
(tonnerre applaudissant)
(musique étrange) (loup hurlant)
- [Narrateur] Nous sommes en 1784.
L'endroit, l'est de la Roumanie,
loin dans les profondeurs sombres des Carpates
le long d'une route sinueuse rarement parcourue,
une voiture et ses occupants anxieux
faites la course contre les ténèbres venant en sens inverse.
(claquement de voiture)
Une dame de race et son tuteur,
un jeune aventurier, et un homme en étoffe.
Ignorant qu'il est attirant compagnon de voyage
deviendra bientôt l'épouse de Dracula.
(fouet craquant)
- Boris, a-t-il dit épouse de Dracula ?
- Qu'est-ce que tu me demandes ?
Je ne parle pas anglais.
De plus, faites attention aux trous dans la route.
- [Conducteur de calèche] Quels trous ?
(claquement de voiture)
(femme qui crie)
(cheval hennissant)
- Ces trous, Dr Voyachek.
Allez vérifier les passagers,
Je regarde la roue, bon sang.
- Nous avons heurté un trou sur la route et j'ai eu un petit problème.
- Combien de temps faudra-t-il pour réparer, mon garçon ?
(claquement des sabots)
- [Narrateur] Soudain, sorti du brouillard
au milieu de la nuit de Transylvanie,
une calèche noire et brillante arrive sur les voyageurs bloqués.
A l'intérieur, l'émissaire auprès du Prince des Ténèbres lui-même,
Juan Miguel Roberto José Fidel Martínez del Morto,
également connu sous le nom de Jim.
(cheval hennissant)
- [Marcia] John.
- [John] Marcia ?
- [Marcia] John, John, John.
- [John] Marcia, Marcia, Marcia.
- [Marcia] John.
- [Brunhilde] Marcia ?
- John faisait justement remarquer à quel point c'est merveilleusement calme
les choses se sont passées aujourd'hui, Brunhilde.
- Non, Arcia-May.
Ou vous pourrez prier d'ici samedi.
(musique menaçante)
- Samedi?
(tonnerre applaudissant)
Je me demande ce qu'elle pourrait bien vouloir dire.
- Je vais prendre ça, madame.
- Il prend ça comme même si ce n'était rien.
Il est chargé de mon de l'or et de l'argent précieux.
- [Prêtre] Si jamais elle savait
Je lui ai volé son or et son argent précieux.
Dieu merci, elle ne s'en doute pas.
- Le Comte attend, ma chère.
Es-tu prêt?
- [Marcia] J'étais prête avant de rencontrer ce raide.
Adieu, pour l'instant.
(musique menaçante)
(fouet craquant)
- [Jim] Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue vous deux en Transylvanie.
- [Marcia] Oh, Juan Miguel !
- [Jim] Appelez-moi Jim.
(cheval hennissant)
- [Marcia] Ça doit être
le plus gros suçon que j'ai jamais vu.
(claquement des sabots)
- [Jim] Le comte attend votre arrivée
avec beaucoup d'inquiétude, madame.
Et ainsi jusqu'à demain nous vous souhaitons une bonne nuit.
Dis bonsoir, Brunhilde.
- [Brunhilde] Bonne nuit, Brunhilde.
- JE...
Bonne nuit, Jim.
(cheval hennissant)
(musique effrayante)
- [Dracula] Marcia.
(musique menaçante)
Viens.
Viens, Marcia.
J'ai attendu plus que 400 ans pour ce moment.
(la porte grince)
Marcie.
Quelle belle musique nous ferons ensemble.
(Toccata et Fugue en ré mineur de Jean-Sébastien Bach)
- [Marcia] Quel orgue merveilleux.
- [Dracula] Va regarder dans le verre.
Vous serez assez surpris de ce que vous voyez.
- Oh.
- Pas une seule marque sur toi.
- [Marcia] Incroyable.
Brunhilde a été mutilée.
- Juan Miguel n'est qu'un amateur.
- Jim ?
(cheval hennissant)
- Je t'aimerai ma chérie.
Pour toujours.
(loup hurlant)
- Je parie que tu dis ça à tout le monde.
- Il y en a eu.
- Mais je suis différent.
- Oui, tu es différent.
Vous deviendrez donc l'épouse de Dracula.
- Mariée?
- Que diraient les voisins
s'ils soupçonnaient que nous vivions ensemble ?
(Toccata et Fugue en ré mineur de Jean-Sébastien Bach)
Je te le promets à partir de ce jour, de notre syndicat,
il va émerger un nouveau Prince des Ténèbres.
(tonnerre applaudissant)
Félicitations, madame. (loup hurlant)
Vous avez accouché d'un fils.
Nous l'appellerons le jeune Dracula.
Mettez-le dans sa boîte.
(bébé pleure)
- Il a changé, maître.
À son repas de minuit, il Je voulais du lait au lieu d'araignées.
- Ne le laisse pas t'embêter.
Et maintenant ma chérie.
(bébé pleure)
(tonnerre applaudissant)
(musique mystérieuse)
(tonnerre applaudissant)
- Ne vous tourmentez pas.
Juste deux petites marques.
Ils sont charmants.
Vous pouvez à peine les remarquer.
J'étais extrêmement prudent.
- Ce n'est pas ça.
C'était le miroir.
- As-tu oublié les vœux de votre contrat de mariage ?
Vous ne verrez jamais votre reflet dans le miroir à nouveau,
qui est l'un des mineurs inconvénients de notre race.
D’ailleurs, à quoi servirait tu as pour un miroir ?
Je te rappellerai ta beauté.
Tu m'auras toujours.
- [Narrateur] Pendant ce temps, dans une autre partie de la ville,
une silhouette familière s'approche la maison du jeune Dieu.
(musique menaçante)
- Toc Toc.
- [Voix chuchotée] Qui est là ?
- Orange.
- [Voix chuchotée] Orange qui ?
- Orange tu es content que je n'aie pas dit Dracula ?
Viens garçon, j'ai quelque chose à vous montrer.
- [Narrateur] Ayant été en proie depuis des siècles
par la malédiction des morts-vivants,
les habitants de Transylvanie étaient désormais
encore plus terrifié qu'avant.
Ce ne serait qu'une question de temps avant le petit fils
du Prince des Ténèbres
volerait sur les traces de son père.
Désespéré de trouver une solution à leurs besoins
et pour éviter ce qui ne pourrait que aboutir à un désespoir abject,
L'homme au drap a insisté sur le fait qu'il avait trouvé
le chemin. - Une double croix, mon garçon.
Pensez-y comme si de rien n'était ailleurs dans le monde entier.
Laisse moi te montrer comment.
(les papiers bruissent)
- La seule chose c'est que toi il ne faut jamais le lâcher.
- Mais je déteste les prêtres.
- Providence, ma chère Marcia, c'est ton destin.
Rappelez-vous que les hommes en tissu
défendons la vérité, la justice, et la voie transylvanienne.
Jim.
(cheval hennissant)
- Souviens-toi de mon garçon,
non seulement le double éloigner les vampires,
mais tu ne sais pas que ça aurait l'air très joli
également dans les sceaux de Noël.
Bonne nuit mon cher garçon.
Que la croix soit avec toi.
(cris au loin)
- [Prêtre] La double croix !
(musique déterminée)
- Madame, s'il vous plaît, il est presque l'heure.
- Mais il ne faut pas le gaspiller.
Il y a des gens qui meurent de faim en Europe.
- Madame, c'est l'Europe.
- Eh bien, il y a des gens qui meurent de faim en Chine,
et à Cincinnati.
- [Marchand] Cincinnati n'est pas un pays, madame.
- [Marcia] Oh, quoi sur l'Afrique et l'Inde ?
Je sais qu'il y a des gens qui meurent de faim en Inde.
Et qu’est-ce que tu as à dire à ce sujet ?
- Oh mon Dieu.
- Non!
- Allez, madame.
J'insiste.
- [Marcia] Oh s'il te plaît.
Laissez-moi y retourner.
- Lâchez cette femme, espèce de méchant méprisable !
Ou par tout ce qui est saint
tu ressentiras la piqûre de la double croix transylvanienne.
Je jure par l'âme de ça pauvre homme mort derrière moi
que votre sort sera le même que le sien.
- Non, non, pas ça !
Tout sauf-(gémit)
(crépitement)
- Marcie !
- John.
Jean, je...
- Marcia, à quoi ressemble une gentille fille ?
que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ?
Marcia, ne reste pas là.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Marcie ?
(John grogne)
- Bravo, homme d'étoffe.
En tant que première victime, je serai vous récompense généreusement.
Tu veux t'amuser ?
- Moi?
(musique menaçante)
(les talons claquent)
- Monseigneur.
L'aube approche, elle va brûler !
- Tiens ta langue.
(musique intense)
(fouet craquant)
- [Chauffeur de calèche] Ouais !
Ouais! (fouet craquant)
(musique intense)
(fouet craquant)
(claquement des sabots)
Ouais!
- [Narrateur] Et ainsi la princesse les ténèbres arrivent enfin
se reposer dans les limites du grand Château Dracula.
(musique calme)
Plus jamais, avec un regard qui est un baiser
pour assombrir à nouveau sa vie.
- [Dracula] Marcia.
- [Narrateur] Le temps passe lentement quand on ne le fait pas
s'amuser pleinement.
Et même si les années sont passées peut arracher de la mémoire
de chagrin enraciné et rasé
les récents troubles du cerveau,
la poussière d'un terreux aujourd'hui
devient la terre d'un demain poussiéreux.
Car il connaît bien cette vie, même pour les morts, il faut continuer.
(musique solennelle)
- [Dracula] Merci mon Dieu pour le garçon.
Il est tout ce qu'il me reste.
(balle qui roule)
(des épingles claquent)
Tsk, tsk, tsk.
Honte à toi.
On ne joue pas avec les cendres de sa mère.
(Le jeune Dracula rigole)
- Voyez ici, jeune homme !
Buvez votre sang avant qu'il ne coagule.
- Jeune homme, fais ce que tu fais dit et rentre dans ta boîte.
C'est presque l'aube.
Vous devez arrêter de vous nourrir lui entre les transfusions.
- Na na na-na na !
(Le jeune Dracula rigole)
- Le jeune Dracula ?
Où es-tu?
Victor?
Victor!
Victor, ouvre cette porte tout de suite !
(femme de ménage criant) (musique menaçante)
Je fonds!
- Es-tu satisfait?
Vraiment tu sais à quel point c'est difficile c'est pour obtenir de l'aide ces jours-ci.
J'aimerais que tu grandisses.
(musique triomphante)
- [Narrateur] Au tournant du siècle
et le passage de plus de 120 ans,
l'air de famille est effectivement étonnant.
Les yeux profonds et perçants, la stature, la grâce,
et la moustache sont les seulement des différences notables
entre père et fils.
(Dracula s'éclaircit la gorge)
- Continue, Jim.
(cheval hennissant)
Pourquoi portes-tu ça une fausse moustache ridicule ?
- [Victor] Parce que je ne le fais pas je veux être reconnu !
Je ne suis pas fait pour ça, tu sais.
- Essayez-le, vous l'aimerez.
(femme fredonnant)
Ah, parfait.
Ne la laissez pas s'enfuir.
- Partir?
Elle peut à peine bouger.
Regarder. Pourquoi ne revenons-nous pas demain ?
- Ça ne marchera pas !
Je refuse de te nourrir au biberon
pour le reste de ta vie.
Tu as 120 ans et tu es toujours sans votre première victime.
- [Victor] On ne pourrait pas commencer
avec quelque chose de plus attrayant ?
Elle ressemble à un chauffeur de camion.
En plus, j'ai vu de meilleures jambes sur un piano.
- Ses jambes ne nous intéressent pas.
- Répète ça.
Eh bien, madame, est-ce que quelqu'un vous a déjà dit tu supportes
une ressemblance frappante à Annette Funicello ?
(femme qui rit)
Je pense que je vais être malade.
- [Dracula] Continuez.
(Victor gémit)
- La charité s'il-vous-plaît.
- Quel gentil garçon.
- Est-ce que tu peux me rendre un service?
Allez derrière un arbre et criez.
- Putain, espèce d'idiot !
Tu aurais dû être un foutu boy-scout.
- Je sais que tu ne le croiras jamais.
- Quoi?
- Mais en fait, je suis sur le point 50 ans de plus que toi.
Vous voyez, il y a longtemps...
(conduite de camion)
- [Narrateur] Les années ont passé,
et la révolution cède la place à la paix,
mais pas sans prix.
Le majestueux château baronnial autrefois redouté par les paysans
et la royauté est devenue encore un autre groupe de ruines
à la campagne.
Sans penser à la tradition,
ni le souvenir du grand mal qui était autrefois,
Il est maintenant connu sous le nom de Maison populaire du plaisir et
Salle de danse du prolétariat.
Le pays des roses de Roumanie.
(chant de la foule)
(musique joyeuse)
Avec son fils et fidèle compagnon,
Le Prince des Ténèbres vit maintenant seulement dans l'ombre
de passages sinueux et des labyrinthes brumeux.
Son esprit est presque brisé le souvenir des jours passés,
il se demande ce que l'avenir peut lui réserver
avec le présent dans un tel état pauvre et frivole.
- S'ils continuent comme ça, nous ne le ferons pas J'ai quelque chose, je l'ai eu !
(des pas résonnent)
(Dracula frappe)
Réveillez-vous!
Avaient quitté.
- Tu as raison?
Quel est le problème?
- Il y a des Roumains courir partout dans le salon !
C'est ça le problème.
- [Jeune Dracula] Dans le salon ?
- Où j'ai rencontré ta mère.
(musique joyeuse) (les gens chantent)
- Hé, c'est quoi ce brouhaha ?
Que se passe-t-il ici ?
Bouge.
(musique joyeuse)
Oh.
Maintenant, ce n'est pas mal.
- Ton père pense que c'est très mauvais, gamin.
- Oh, allez.
Laisse moi voir ça.
Ooh, laisse-moi voir.
Waouh !
Bonsoir mesdames et messieurs!
Et les camarades ?
- Courez, maître Victor !
- Je pense que nous avons de gros problèmes.
Retenez-les, je vais chercher de l'aide.
Populaire!
(Jim grogne)
- Viens, Victor, il n'y a pas un instant à perdre.
Eh bien, regardez ici.
Où est cette croix ?
- [Femme] Qu'est-ce que la croix ?
(trébuchant)
(Jim crie)
(musique menaçante)
- [Narrateur] Et ainsi la fin de Jim.
Sans sac ou bagages, nos deux habitants intrépides
de l'obscurité disparaissent dans la nuit brumeuse.
- Où allons-nous, papa ?
- Nous allons à Paris, mon garçon.
- Mais comment pouvons-nous obtenir passé les gardes-frontières ?
- Et que se passe-t-il si le soleil se lève
et nous sommes coincés sans cercueil ?
Vous n'êtes pas exactement admissible à American Express, vous savez.
- Tais-toi et regarde où tu vas.
(sonnant du klaxon)
- Quoi de neuf la prochaine fois ?
- Ne m'appelle pas papa.
La prochaine étape est de trouver un quelques live pour ainsi dire.
(la foule chante et scande)
Ahh. Exactement ce que nous recherchons.
Les deux marins français, là.
- Ne me dis pas ton idée des live
c'est ces gars là-bas.
- Indubitablement, bobo.
- Ne m'appelle pas bobo et je ne t'appellerai pas pop.
Quoi qu'il en soit, tout ce que je vois, c'est deux des pompons et une moustache.
- C'est ce que tu vois ?
Deux pompons ?
- [Victor] Et une moustache.
- [Dracula] Tu as raté la chose la plus importante.
Notre passeport pour la liberté.
(avion vrombissant)
(musique majestueuse)
- [Victor] Ce n'est pas facile d'obtenir
ces vis avec vos dents.
J'ai failli me casser un croc.
- Monsieur.
Regardez, ici !
- Comment se fait-il que ce ne soit pas attaché ?
Ils gâchent tout le reste.
- Ça doit faire trois heures, je suis je travaille sur ce truc.
Je ne peux pas le bouger.
Je souhaiterais être mort.
- [Dracula] Tu es mort.
- [Victor] Ne me le rappelle pas.
(appel du clairon)
- L'chaïm.
- [Victor] L'chaïm ?
Qu'est-ce que L'chaïm-
(Victor crie)
(éclaboussures d'eau)
- Mazel Tov.
(roulement de caisse claire)
(éclaboussures d'eau)
- [Narrateur] Est-ce la fin d'une légende ?
Le prince de On ne voit plus les ténèbres ?
Et que dire de son fils,
échoué sur le rivage dans un endroit solitaire et une plage déserte près de Paris ?
(musique mystérieuse)
- Accrochez-vous à lui ! (musique triomphante)
- J'en ai un!
Ne le laissez pas s'échapper !
Maudit immigré !
(un immigrant crie)
(grognement d'immigré)
- Avant de lancer mon attaquez-vous, les voyous,
ça pourrait t'intéresser de savoir
que je suis ceinture noire de karaté.
(Victor crie)
(sonnant du klaxon)
- [Narrateur] Pendant ce temps, le bateau de pêche mexicain
La Cucaracha lève son dernière prise de la journée.
(musique mystérieuse)
Mais attendez.
Serait-ce une fausse piste,
ou y a-t-il plus à l'intérieur qu'il n'y paraît ?
- Oui caramba !
Santa Maria, José !
Oui, Mira Mira !
- [Dracula] Imbéciles.
N'apprendront-ils jamais
qu'un vampire ne peut pas être vu avec un miroir ?
(musique pour piano honkytonk)
- [Victor] Au fait,
comment es-tu arrivé à te mélanger avec les trois gorilles ?
- [Driver] J'ai frappé le gros un avec mon portefeuille.
- Hé.
Hé, quelle heure est-il ?
- Oublie ça.
- [Victor] Hé là-haut, quelle heure est-il ?
Hé!
- [Radio DJ] Il est sept heures,
et l'heure de la musique à l'aube.
- Bon sang.
(musique menaçante)
Arrêtez le camion, bon sang !
- Je dois me coucher !
- [Rider] Mais je ne te connais même pas.
- Formidable.
(frapper fort)
Hé!
(musique pour piano honkytonk)
- Je ne le crois pas.
- Tais-toi, ananas
et essaie de penser à quelque chose
pour nous sortir d'ici, tu veux ?
- Hé, attends, qu'est-ce que tu fais ?
- Arrêtez ce camion !
- Mon Dieu, c'est un animal.
Je t'aime!
(crissement des pneus)
- Pourquoi tu ne fais pas attention espèce de fils de pute stupide !
(musique pour piano honkytonk)
(crissement des pneus)
(Chauffeur parlant espagnol)
- Viens ici, fils de,
Je vais te tuer, pause ton, qu'est-ce que tu fais à mon,
qu'est-ce que tu es, viens, tu n'es pas un bon gâteau aux fruits !
Je vous tue!
(grille d'égout coulissante)
- Attendez.
S'il te plaît!
Tu as oublié mon numéro de téléphone, hé !
Es-tu là?
Pouvez-vous m'entendre?
Bonjour.
S'il te plait écoute moi.
Je veux te donner-
- [Ouvrier du batiment] Eh bien, regarde ici, Buford.
- Que fais-tu dans notre quartier ?
- J'attends un bus.
- [Ouvrier du bâtiment] Tu ferais mieux de commencer
disant tes prières, gâteau aux fruits.
- Oh mec.
(klaxonnant)
- [Narrateur] Pendant ce temps, à Londres,
le Cucaracha décharge une mystérieuse cargaison,
je ne sais pas à quel point c'est sérieux un effet que cela aura
sur les citoyens endormis de Sa Majesté.
- Allez, mon garçon.
- [Marin] Oh, c'est un gentleman.
- Oh, homme étrange.
- Odeur étrange.
Ça sent le poisson.
(homme bâillant)
(la porte grince)
(musique menaçante)
(dégonflage de l'air)
- Endroit étrange.
- [Narrateur] Les choses sont pas beaucoup mieux à Paris
où le jeune Dracula cherche son premier emploi
dans un hôpital métropolitain bruyant.
(quelque chose qui explose)
(musique ancienne)
(martèlement et perçage bruyants)
(quelque chose qui explose)
Peu d’emplois peuvent offrir la sécurité trouvée
à propos de l'hôpital moderne,
surtout pour un vampire à l'ancienne.
Et il semblerait donc que le jeune Dracula était enfin prêt
se lancer seul.
- [Victor] Salut, tu passes mon chemin ?
- [Femme] Morte.
(chant du coq)
- Peut-être qu'on pourrait se voir un jour
avant que le coq chante.
- Bizarre.
(musique menaçante)
(l'alarme sonne)
(musique menaçante)
(le cercueil glisse)
Je me demande comment va Pop ?
- [Narrateur] Juste à l'extérieur de Londres, le prince des ténèbres
continue de souffrir de la famine, de l'anémie,
et empoisonnement au caoutchouc.
Dans un dernier effort herculéen pour survivre
il sort de sa cachette en titubant
pour garder un rendez-vous inattendu avec le destin.
(les cloches de l'église sonnent)
- [Chauffeur zozotant] Laura, Tu vois ce que je vois?
- [Femme] Une cabine téléphonique ?
- [Pilote Lisping] Non, le gars à la cape.
Regarde-le, il est mort sonnerie pour Christopher Lee !
- [Femme] Oh wow.
(musique menaçante)
(fissuration du verre)
(femme qui crie)
(tonnerre applaudissant)
- Oh mon Dieu.
Il est parfait.
Oh wow.
Tout droit sorti du paradis.
(la cloche sonne)
- [Réalisateur] D'accord, essayons.
Sang du vampire, scène 23, prenez-en un.
(claquement de clap)
Passe la porte, chérie, bien.
Maintenant, beaucoup d'autorité.
Et!
- Je suis le comte Dracula.
Et j'ai été envoyé ici pour voir Van Helsing.
Dis-lui que je n'attendrai plus.
- Que veux-tu?
- Van Helsing n'est pas là, va-t'en.
J'ai dit va-t'en !
- [Réalisateur] Fermer mais pas de miel de cigare,
cela ressemble à une réunion du Bund.
- [Narrateur] avec un emploi stable
et la liberté de venir et va comme il veut,
le jeune Dracula commence à remarquer
un changement intéressant dans son mode de vie.
(musique mystérieuse)
- Qu'en dis-tu, nous-
- Je ne peux pas parler maintenant, pressé, ouais.
- [Narrateur] Bien qu'il aime toujours le frisson
de traquer ses victimes,
et se faufilant dans les coins sombres,
il se rend compte que sur place de meurtre et de chaos,
il commence à préférer le simple vol.
(musique sournoise)
Il commence également à développer un cas grave de nerfs du café.
(brisement de verre)
- Qui es-tu?
- Quel est le problème?
- Avez-vous une idée de quoi tu viens de le jeter par terre ?
Stupide.
Cela aurait pu sauver la vie de quelqu'un.
- Je vais boire à ça.
- Quel genre es-tu ?
- Moi?
Tu es malentendant ou quoi ?
- Aïe !
- Tu n'es pas censé l'obtenir de moi,
Je suis censé l'obtenir de toi.
Arrêtez de crier.
Tu veux réveiller les morts ?
- Je ne sais pas.
(la cloche sonne)
- [Réalisateur] Blood of the Vampire, scène 23, prends...
- [Cinéaste] 15.
- [Directeur] 15.
(claquement de clap)
Boris Karloff serait sympa, essayez ça.
- Je suis le comte Dracula.
(battements d'ailes)
J'ai été envoyé ici pour voir Van Helsing.
JE...
Attends une seconde.
- Que veux-tu?
Van Helsing n'est pas là.
Il est dans le Grand Canyon.
- [Réalisateur] Est-ce que quelqu'un a le sentiment
on n'aura jamais cette chose en boîte ?
- [Film Worker] Je ne le ferais pas touchez-le avec un poteau de 10 pieds.
- [Réalisateur] 19 ans ?
- [Cinéaste] 16.
- [Réalisateur] Vitesse !
(claquement de clap)
Je suis à court d'idées, chérie, surprends-moi, d'accord ?
(Dracula frappe)
- Je suis le comte Dracula.
Et j'ai été envoyé ici pour voir Van Helsing.
Je n'attendrai plus.
- Que veux-tu?
Le Dr Van Helsing n'est pas là.
S'en aller.
- Hé, tu sais,
Je pense que nous avons quelque chose ici, Sandy.
Ne t'arrête pas, traverse le couloir
et voir si nous pouvons récupérer une photo grand angle sur Billy
quand il entre avec le-
- Lance, je suis désolé,
Je pense que ce sont Laura Jean.
- C'est vrai, Laura Jean !
- Je vais les prendre.
Je veillerai à ce qu'elle les obtienne.
- D'accord, voici ce qui se passe,
Jane, Robin et Melissa viennent dans la salle de présentation.
Scotty, nous devrons en faire, oh bien,
tu as l'ardoise pour la scène 26,
mon Dieu, regarde les bagues ! (femme qui crie)
Ce qui s'est passé?
- Rien.
Et bien maintenant, chérie, je suis carrément ravie
que tu as décidé de couler ces dents blanches nacrées
du tien dans mon cou.
Parce que maintenant je peux vivre éternellement ici
à l'intérieur de cette petite vieille boîte.
Oh mes terres, vivant pour toujours.
C'est tellement long, hein, tarte au sucre ?
Tarte au sucre?
Est-ce que vous écoutez ce que je dis ?
- [Dracula] Franchement, mon chérie, je m'en fous.
- Tant pis.
Si c'est comme ça que tu ressens-le, mon sucre,
Je veux qu'une chose soit parfaitement claire.
Je n'ai pas besoin de gens comme toi
pour me faire un foie long, monsieur.
Parce que ma famille arrive pour élever des foies longs.
Grand-père Culpepper du côté de ma mère
avait un foie de trois pieds de long.
- Vous connaissez Miss Gaylord, cette robe.
Très seyant.
J'ai toujours admiré les femmes en rouge.
- Merci ma chérie.
Mais ma robe est lavande, les murs là-bas sont rouges.
Maintenant, la vieille tante Livinia utilisait avoir un papier peint comme ça.
- Un peu de musique, peut-être ?
(musique fantaisiste)
Et puis...
- Oui.
- [Dracula] Le disque le joueur est dans l'autre pièce.
Choisissez quelque chose que vous aimez.
- Merci.
- [Dracula] De rien, ma chère.
- J'adore la bonne musique.
Cela me fait chaud partout.
(femme qui crie)
Sweetie Pie!
- [Dracula] Chérie.
- [Narrateur] Pendant ce temps, au hôpital métropolitain bruyant,
le nouveau veilleur de nuit fait ses tournées quand soudain...
(quelque chose qui explose)
- Qui est là?
(musique mystérieuse)
(la cloche sonne)
- [Réalisateur] Bien-aimés, nous sommes réunis ici
pour prier pour la scène 23, prends la 86, oh mon Dieu.
- [Dracula] Je souhaite il ferait attention à son langage.
(Dracula frappe)
- Je suis...
J'ai oublié mon nom.
Je suis désolé.
- Vous vous appellerez Ruby Begonias --
- [Réalisateur] Est-ce possible dans le film Dracula
pour que Dracula oublie qu'il est Dracula ?
(ouverture de porte)
- [Narrateur] Se souvenir qu'est-ce que le gentil vieil homme
lui avait dit lors de sa première rencontre,
le jeune Dracula trouve son chemin vers la morgue
pour une collation de minuit.
(musique mystérieuse)
(le loquet grince)
(la civière roule)
- Ah !
Aliments surgelés.
- Qu'est-il arrivé à ta dent ?
- Vous ne le croiriez pas.
- Comment ça s'est passé avec Hôpital métropolitain bruyant ?
- Bruyant.
- Vous êtes partant ?
- [Reporter TV] Et l'homme qui il dit que c'est un vampire
vient à Paris, et avec des histoires plus grandes qu'avant.
Il prétend qu'il a plus de 500 ans.
Il porte également une forte ressemblance avec une star de cinéma
Christophe Lee, - Papa !
- [Narrateur] qui n'avait aucun commentaire à faire
sur l'homme qui dit qu'il est Dracula.
(applaudissements de la foule)
- Bienvenue mon cher comte.
J'espère que vous avez passé un agréable voyage.
- Merci.
- Permettez-moi de vous présenter co-star, Rosetta Demure.
- Comment vas-tu?
- Salut.
- Don Paolo, le réalisateur.
- Buongiorno.
- Et notre nouveau directeur commercial.
- Plaisir.
- Après vous.
- Victor.
Victor!
- Papa !
(annonceur parlant italien)
- [Journaliste] Étiez-vous inquiet pour ton père ?
- Oui, je ne connaissais pas le bateau.
- Quel âge as-tu?
- Eh bien, je n'aime pas soyez trop précis, voyez-vous.
Voyons, le 19 avril, j'aurai 189 ans.
- C'est à vous, monsieur ?
- C'est mon cercueil (indistinct).
- [Reporter] C'est un sac Gucci !
Sacré bleu !
- Je ne devrais pas l'être susceptible d'utiliser un Mark Cross.
- Votre Grâce, je suis désolé,
mais cet objet est en grande question.
- Je t'assure.
Demain j'installerai mon fils dans un cercueil pas comme les autres.
- Ah.
- Maintenant, bien sûr, ce sont de très beaux exemples
des débuts de l'artisanat américain et digne
de votre plus grande attention.
(musique fantaisiste)
Le modèle présidentiel.
Fabriqué en alliages pare-balles.
Et garanti pour durer toute une vie.
Nous pensons que cela satisfera les goûts
du connaisseur le plus exigeant.
Puis-je demander qui est le...
- C'est pour mon fils.
- Oh.
- Qu'en penses-tu?
- Puis-je le charger ?
C'est extravagant.
- Ce n'est pas ce que nous ferions appelle pas cher, mais ensuite,
on ne peut pas être trop extravagant en honorant la mémoire
d'un enfant bien-aimé.
- Pouvons-nous essayer ?
- Je vous demande pardon?
Nous ne pouvons sûrement pas l’acheter sans l’essayer.
- Droite.
- Ne vous en faites pas.
Il fera attention.
Enlève tes chaussures.
(musique fantaisiste)
- [Victor] Quel père merveilleux.
- [Dracula] Quel merveilleux fils.
- [Vendeur] Quel enfant simple.
- C'est trop serré ?
- Ça ira.
Ils sont trop courts.
- [Vendeur] J'espère que leur la bankroll n’est pas courte.
- Pouvez-vous me montrer, voir quand je ferme le...
C'est bien, mais je suis inquiet à propos de mon ours en peluche.
- Si vous l'aimez, nous l'achèterons.
- [Victor] Chambre d'hôtel chère.
Coffret haut de gamme.
C'est vraiment vivre.
(Victor bâillant)
Maintenant, si seulement j'étais acteur comme mon père.
Un acteur comme mon père.
(la cloche sonne)
- [Réalisateur] Blood of the Vampire, avec Victor Dracula.
Scène 23, prenez-en une.
- [Femme] Oh, Victor !
- [Réalisateur] On t'aime Victor,
fais quelque chose de génial, chérie.
- [Victor] Je m'appelle le comte Dracula,
quel est le tien, mon petit joyau des prairies ?
À la réflexion, jamais Attention, où est Van Helsing ?
- Que veux-tu?
Van...
Oh, tu as des yeux si magnifiques, Victor. (les cinéastes applaudissent)
- [Femme] Oh je t'aime !
- [Réalisateur] D'accord, Victor, encore un,
mais ensuite nous devons continuer, pas d'ardoise sur celui-ci, Sandy.
- [Sandy] Continuez, continuez !
- [Réalisateur] Qui veux-tu voir les filles ?
Faites-en Cagney.
- [Victor] Je m'appelle le comte Dracula.
Tu as ce charbon de bois ?
Et je vais te le donner dans le dos
la façon dont tu l'as donné ma sœur devant.
- Après-demain.
Oh, prends-moi.
- [Réalisateur] Oh mon Dieu, si seulement il n'était pas hétéro !
- [Narrateur] Continuez à rêver, jeune Dracula.
Mais pendant que tu dors
le monde réel de l'imaginaire continue,
et le vrai prince de Rencontres des ténèbres...
(musique menaçante)
Ca c'était quoi?
- [Homme] Cor d'harmonie.
- Vous entrez par ici.
Maintenant.
Elle vous regarde approcher.
(musique réconfortante) (dialogue inaudible)
- Pardonne-moi.
Je pensais que tu étais quelqu'un que je connaissais.
- [Réalisateur] S'il vous plaît !
- Je vous demande pardon.
- [Réalisateur] Pouvons-nous essayer de descendez celui-ci, s'il vous plaît !
Nous sommes en retard !
- Bien?
- Pourriez-vous parler d'un projet
J'ai hâte de discuter avec toi ?
- Un film?
- Eh bien, c'est un film.
Mais quelque chose de différent.
C'est une campagne publicitaire
en fonction de votre personnalité inhabituelle.
Vous n’y avez probablement pas beaucoup réfléchi.
Tu as donné...
JE... - Regardez-moi.
C'est étrange comment tu rappelles moi d'une femme que j'ai connue il y a longtemps.
- Était-elle...
- Elle était merveilleuse.
Elle était plus que ce qu'un homme pourrait souhaiter
ou besoin dans mille ans.
- Tu as dû l'aimer plus que...
- Non non.
S'il te plait laisse moi.
(ouverture de porte)
Qu'est-ce que c'est?
- C'est cette heure-là.
- Que veux-tu dire par cette heure ?
On peut sûrement attendre un peu.
- Je ne pense pas.
Nous nous reverrons demain.
S'il te plaît, pardonne-moi pour devoir partir si soudainement.
Vous êtes si belle.
J'ai presque oublié qui je suis.
- On se verra au cinéma.
- [Dracula] Victor !
(musique dramatique)
- Vous savez quoi?
Elle me rappelle maman.
- Tu étais trop jeune pour te souvenir d'elle.
- Ce qui s'est passé?
- Rien ne s'est passé.
Ne me dis pas que tu étais gentil de la mordre au cou !
- Bien sûr que je l'étais.
- Je pensais parce qu'elle disait,
vous auriez peut-être donné du temps.
- Toi là?
- Salut.
- Est-il fini?
- J'ai fini il y a trois jours.
- Regardons.
- [Homme en serviette] Aidez-vous,
c'est là-bas, sur la planche à dessin.
je ne boirai jamais encore aussi longtemps que je vivrai.
- Un jour à la fois, dit-on.
"Permanent.
Pour ceux qui ont besoin de leur dent.
Pour ceux qui ont besoin de dents," pas mal.
- Il a mordu ?
Le vampire.
Quel est le problème?
- J'espère qu'il comprend.
- Je ne comprends pas.
- Tu n'es pas content?
- Ce... dentifrice ?
- C'est ce qui est écrit, Permanent.
- Ah, une sorte de coup publicitaire.
J'arrive à bien m'en passer devoir vendre du dentifrice.
Merci Nicole.
J'aurais du être mieux informé.
L'idée même d'un vampire
de ma description utilisant du dentifrice est sorti.
Et ça vaut pour tes médicaments dégustation de bains de bouche aussi.
Au revoir.
- [Mari] Certainement pas jouer avec un deck complet.
Qu'en penses-tu?
Hein?
- Ne te moque pas.
- Bien.
- Salut.
Souviens-toi de moi?
Je viens de voir mon père partir.
Ne t'inquiète pas.
Vous vous en souviendrez.
Vous voyez, il semble avoir un flair pour le dramatique.
C'est ainsi depuis des siècles.
Vous savez ce qu'il a fait sur le tournage du film l'autre jour ?
C'est ma grande chance pour faire bonne impression.
- [Nicole] Mon Dieu, j'aurais aimé qu'il se taise.
- Ils commencent toujours par les cloches.
(la cloche sonne)
Puis ce type propose un signe pour le caméraman.
C'est écrit scène 23, prise 110.
(claquement de clap)
Mon père vient à la porte vêtu de son costume Bela Lugosi.
Je m'appelle le comte Dracula et Je suis ici pour voir Van Helsing,
Je veux vraiment dire que Liza, oui, je le pense.
Nous avons du tonnerre et des éclairs.
Tout a l'air super,
alors la vieille dame regarde vers mon père et dit :
- [Vieille Dame] Votre braguette est ouverte !
(le groupe rit)
(Nicole en riant)
- Vous avez ri!
(Victor gémit)
Hein?
Tel père tel fils.
Ahh.
(Nicole en riant)
- J'aurais aimé que tu aies ce travail.
Tu es génial.
Mais ce n'est pas le problème.
- Quoi de neuf?
- Pour moi, ton père est un super gars.
Il est encore plus important pour moi que ma carrière.
- Il est peut-être super, mais c'est pas un peu lourd ?
- Mais c'est exactement ce que je ressens avec lui.
- Avec papa ?
Oh.
- Seulement avec lui.
Où est-il?
- Il est minuit.
Il fait sa sieste maintenant.
- Donnez-moi les clés.
- Attends, Nicole, écoute-moi.
C'est très dangereux d'y aller chez les vampires vampeurs
au milieu de la nuit.
Il n'est pas si bon que ça !
Il a envoyé sa photo à le Club des Cœurs Solitaires,
ils l'ont renvoyé.
Ils ont dit qu'ils n'étaient pas si seuls.
Oh allez, Nicole.
- S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
- Comment peux-tu être si cruel avec moi ?
Après tout, j'essaie de donner tu 300 de mes meilleures années.
(Nicole en riant)
Nicole.
(musique menaçante)
- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Je voulais juste prouver mon amour,
que peut-être la vie a plus à offrir
qu'un tube de dentifrice.
(musique menaçante)
(fenêtre qui se brise)
- Je nettoyais ma chambre et j'ai laissé tomber une lampe.
Tombé par la fenêtre.
(fermeture de la porte)
(l'horloge tourne)
(l'horloge sonne)
- [Dracula] Qu'est-ce que tu fais ?
- Aller au lit.
- Quelle heure est-il?
- Six heures.
- Essayez-vous de dire J'ai dormi la moitié de la nuit ?
- Vous avez fait beaucoup de bien.
Sous une forme rare.
Vous n'avez pas l'air d'avoir plus de 300 jours.
J'espère que tu pardonneras moi, mais il est tard.
Je suis terriblement désolé Nicole,
Je suis conscient que ma Cendrillon cet acte est quelque peu irritant.
Croyez-moi, personne ne l'est plus irrité que moi.
Bonne nuit.
(le carillon sonne)
Qu'est-il arrivé à mes carillons horaires ?
- Pourquoi?
- J'en ai entendu deux.
- Deux?
Il est deux heures.
(fermeture de la porte)
(l'horloge tourne)
(fenêtre brisée)
- Le temps passe vite quand on c'est passer un bon moment.
Avez-vous votre propre appartement ?
- Oui mais-
- Excellent.
Nous devrions aller chez toi place pour un peu d'intimité.
Tant que nous sommes ici, nous ne devrait jamais être laissé seul.
- Jetez mon horloge par la fenêtre, d'accord ?
Je vais commencer à lancer les choses par la fenêtre.
Jetez vos affaires fenêtre, comment ça t'attrape ?
(cercueil brisé)
- Hé, c'est un putain de sac Gucci.
(musique menaçante)
- Tu as la plus belle peau, Nicole.
C'est comme du satin.
(frapper à la fenêtre)
- Bonsoir Monsieur.
Miss du soir.
Tu m'excuseras,
mais nous avons une petite fête en cours
là-bas, dans les bois.
Un groupe intéressant d'une variété de personnes.
Je veux dire, une fois sexy.
- Oh, les pervers sont de retour en ville.
Se déplacer.
Hé Stavros, j'ai vu des cinglés à mon époque,
ce type ressemble à Dracula.
(musique dramatique)
- Je suis terriblement désolé cela devait arriver, monsieur.
C'est un malentendu.
Le commissaire de police lui-même vous présente ses excuses.
Et oh, excusez-moi, mademoiselle.
- Je regrette ma chérie de ne pas avoir dû
pouvoir vous voir à la maison.
Je dois retourner à l'hôtel immédiatement.
Et j'apprécierais votre sans poser de questions.
C'est déjà une soirée exaspérante.
(Dracula frappe)
- Victor. - Je ne suis pas là!
- Qu'as-tu fait de mon cercueil ?
- [Victor] Il est tombé par la fenêtre.
- C'est tombé?
Et je suppose que c'est tombé tout seul.
- [Victor] Croiriez-vous que je l'ai lancé ?
- Tu sais que c'est presque à l'aube, espèce d'imbécile ?
Ouvre ceci et ouvre tout s'est bien passé cette minute.
- [Victor] Pas question.
A partir de maintenant, c'est chacun pour soi.
- Argh !
(musique dramatique)
Meurtrier!
Quel est le moyen le plus rapide aller à l'égout ?
- Le plus rapide vers quoi ?
- Les égouts !
C'est une urgence.
- Merveilleux.
Nous prenons soin de vous.
L'égout d'urgence passe par cette porte.
- J'espère que ce gamin sait jouer.
- Vous me connaissez.
Pourquoi s'emporter ?
- Tu ne m'as rien vu perdre,
mais si tu réfléchis une minute
que nous allons faire exploser ce compte
parce que tu as le chaud pour certains fous
Qui se prend pour Boris Karloff, tu es fou.
- Il sera fabuleux.
- Je l'espère, Nicole.
- Victor, si tu mords elle du côté gauche,
comment les trous peuvent-ils être du côté droit ?
C'est impossible.
- Oh.
Est-ce qu'elle dit oui quand tu souris ?
Non?
Alors vous devriez brosser avec Permanentnt !
Le dentifrice pour les enfants de la nuit.
D'après des tests récents
dans un internat pour jeunes filles,
38 % avaient moins de caries en utilisant Permadent
et un examen dentaire régulier.
Les jeunes restants les femmes n'utilisent pas Permanentent
est tombée enceinte.
Faites ce que je fais.
Ayez la santé, ayez Permanent.
- Vous êtes grotesque.
- Oh?
- Vous avez donc décidé d'utiliser cet amateur
pour me remplacer, hein ?
Regarde toi.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il a mon cours, mon accouchement ?
- Quel jambon !
- Soyez silencieux.
J'ai été élevé dans le respect mes parents à ma manière.
Je n'ai jamais essayé d'assassiner mon père.
Peut-être que c'était juste différent, il y a 500 ans.
- Victor!
Déverrouillez cette porte immédiatement !
(claquement de porte)
Victor!
Que se passe-t-il?
- J'ai décidé d'y retourner.
Au moins si mes amis je pense que je suis grotesque,
ils ne m'humilient pas pour ça.
- Déballez ce sac.
Votre raison est simplement de sauver la face.
- Tu sais, l'autre jour, je ne bougeais pas.
Parce que je suis venu beaucoup de réalisations.
Je suis libre.
Là encore, je ne suis pas libre de faire les choses
cela s'est produit.
Je ne suis pas un bon vampire.
Ce que j'aimerais être, c'est un humain normal.
Et c'est ce que je vais être.
Je suis désolé.
Au revoir, papa.
- Bonne chance!
- Merci patron!
Merci pour le problème.
- Hé, il voulait du muscle.
Tu voulais un travail.
Allez.
- Ouais, et bien, je suis vraiment heureux d'être ici.
- Ouah!
J'ai décroché le jackpot.
- Vous plaisantez.
(musique mystérieuse)
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Tu ne te sens pas bien ?
Quel est le problème?
- Tout le sang me fait-
- Oh.
Comment peux-tu être boucher si tu ne supportes pas le sang ?
- Crois-moi.
C'était plutôt une surprise pour moi que pour toi.
Nicole !
Nicole.
- Ça n'a pas été facile pour te trouver, tu sais.
- Pas de striction.
- Droite.
- C'est-
- Excusez-moi juste une minute.
- Victor j'en ai merveilleuse nouvelle à vous annoncer.
Cette publicité que tu as faite C'était tellement drôle qu'ils te veulent !
- [Boucher] Fantastique.
- Je suis vraiment impressionné.
(femme qui crie)
(musique menaçante)
- [Réalisateur] Ok, coupez !
- Couper?
Tu dis toujours ça à le moment le plus important.
(l'équipe rit)
- D'accord, c'est encore cette fois-là, les enfants.
(la cloche sonne)
Sang du vampire, scène 23, prise 109.
- [Cinéaste] Bip.
- [Réalisateur] Et de l'action !
109 est mon numéro porte-bonheur, fais-le, chérie.
(Dracula frappe)
(ouverture de porte)
- Je suis le comte Dracula.
Et j'ai été envoyé ici pour voir Van Helsing.
Dis-lui que je n'attendrai plus. (tonnerre applaudissant)
- Que veux-tu?
Le Dr Van Helsing n'est pas là, partez !
(l'équipe applaudit)
- [Réalisateur] Magnifique, c'est un au revoir, chérie.
(son magique)
- [Dracula] Voyons voir ce que tu fais ça avec vos astuces d'appareil photo.
Bien.
On dirait que le Prince des Ténèbres
a encore quelques tours dans son sac.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Cheveux en cuir verni.
Des roses à longues tiges ?
Cela pourrait-il signifier...
- Bonsoir, le Le comte vous attend.
- Merci.
- [Narrateur] Mademoiselle Nicole.
Mais de quoi, mais qui ?
Mais attendez!
(musique dramatique)
- Ma clé.
- Mais je pensais que tu avait quitté le-
- Donne-moi ma clé !
- [Narrateur] Le comte gaspille pas le temps, cette fois, je prends le temps.
(Musique romantique)
Fais attention Nicole, ou...
(musique pleine de suspense)
Entre-temps.
(Musique romantique)
- C'est là que je envie de te faire l'amour.
- [Nicole] Dans le cou ?
- Une petite touche et vous y arriverez sois ma femme pour toute l'éternité.
(musique pleine de suspense)
(Musique romantique)
- Il n'y aura aucune douleur.
Ce qui viendra de moi n'a été offert à personne
depuis plus de 200 ans.
- Est-ce important de et toi, qu'est-ce qui nous arrive ?
(musique pleine de suspense)
(Musique romantique)
- [Dracula] Ensemble, nous fuira la lumière du jour.
Viens Nicole.
Je ferai de toi mon nouveau princesse des ténèbres.
- [Nicole] Oh, je suis impressionnée.
Comment as-tu fais ça?
Je ne sais pas.
Ça devait être un fusible.
- [Nicole] J'ai peur.
- Oh.
Bonjour?
N'y a-t-il personne de vivant à cet endroit ?
- [Nicole] Est-ce qu'ils vont faire quelque chose ?
- Reste ici.
Je vais aller voir.
Argh !
Condamner!
- [Victor] Et maintenant, hors de ma personnalité
en tant que jeune Dracula et en vieux Dracula.
(musique menaçante)
- Que vous?
- [Victor] Oui.
- Tu m'as fait peur à moitié.
Attendez.
- Je ne peux pas l'expliquer,
et je n'ai jamais été un membre du parti nazi.
- Je veillerai à ce que ce soit signalé à la direction.
(Victor et Nicole gémissent)
- Elle doit avoir une crise d'asthme.
(claquement de porte)
(porte qui s'écrase)
Que diable se passe-t-il ici ?
Qui es-tu?
- [Nicole] Qui es-tu ?
- Salut.
- [Nicole] Victor !
Mmmm.
Tu es un vrai garçon vivant.
- Encore déjoué.
(musique dramatique)
- Je suis vraiment amoureux !
Je t'aime, Nicole !
- [Narrateur] Comme la ville dort Le jeune Dracula réalise
le sort de son destin ne serait pas long,
car à l'instant, il découvrira
La lumière au bout du tunnel!
- Oh oh, la lumière au bout du tunnel !
- [Subway Rider] activé allez, vraiment monsieur ?
Oh, tu vois Harry ?
Je t'ai dit qu'ils étaient tout aussi bizarres ici
comme ils le sont à New York !
- [Harry] Ouais, en quelque sorte ça te donne le mal du pays, n'est-ce pas ?
Tu es sûr que c'est Louisaind ?
- [Subway Rider] Harry, si c'est vendredi, ici Louisaind.
(musique fantaisiste)
- [Homme passager du métro] Cela vous dérangerait-il de supprimer
ta main de ma jambe ?
- Pouah.
Dégoûtant.
- Oh mon dieu, Nicole !
Je suis en vie.
Je suis vraiment vivant.
Regardez-moi tout le monde, c'est moi.
Pour la première fois depuis 189 ans.
Je n'ai pas besoin de boire ce sang moche !
Je peux manger, je peux boire, je peux, whoa !
Je t'aime!
Je t'aime aussi!
Ne vous inquiétez pas, je ne mords pas.
(Victor gémit)
Madame, regardez !
Regarder.
Je peux me voir dans le miroir.
Ne suis-je pas belle ?
- Vous devez plaisanter!
(musique de valse)
- Et peut-être le homard thermidor.
- Après le rosbif ?
- Voulez-vous encore de moi faire ressortir le t-bone ?
- Absolument.
J'ai toujours voulu un t-bone.
Vous savez que ce truc de manger pourrait faire son chemin.
- À quoi penses-tu?
- A propos de papa.
Je me demande s'il s'est calmé.
(musique dramatique)
- [Victor] Ouais, comme TOILETTES. Fields disait :
ne donnez jamais de répit à un vampire.
- Tu veux dire connard.
- Est-ce que ça importe?
Continue juste à le faire.
Ouah.
Ta mère doit être chargée.
- Elle était.
Ah, les voici.
Pendant une minute, j'ai cru qu'elle avait pris les clés.
Si ton père peut trouver c'est ici, il a un radar.
(Musique romantique)
Ils ont coupé le courant !
- Où est l'interrupteur principal ?
- Ne me demande pas
Allez.
(musique dramatique)
Chérie?
- Vous savez que vous m'excitez, madame.
(manivelle du levier)
Euh oh.
(des pas approchent)
Cela ressemble à les traces de mon père.
A moins que ta mère ait une jambe de bois.
- Je peux tout expliquer.
Tu vois- - Tu m'as fait perdre
Beaucoup de temps.
C'est pourquoi j'irai droit au but
pour arranger les choses dans le quelques instants qui restent maintenant.
Tu aurais pu être à moi pour toujours.
Mais vous ne voudriez pas qu'il en soit ainsi.
Peut-être que vous en trouverez plus chez mon fils.
Regarde toi.
Le vampire le plus proche que j'ai vu à côté d'un être humain,
- Mais il y a une raison, papa.
Vous voyez, je suis humain.
Et je ne sais même pas pourquoi.
J'étais dans le métro quand je l'ai découvert.
- Mon pauvre garçon, je ne peux te donner aucune raison
pour cette illusion, mais oubliez-la.
Avec moi Nicole, tu ferais voyager pour toute l'éternité.
- [Nicole] Non, merci.
- Tu n'as pas le choix, Nicole.
- Et si tu prenais un petit verre, papa ?
Allez, sortons d'ici !
Aïe !
Vite, cours par ici !
- Si je pouvais courir comme ça,
Je serais chez les Packers de Green Bay.
- Que dirait Jimmy Cagney faire dans un endroit comme celui-ci ?
Par ici.
Oh, allez.
(Victor crie)
- Victor, la croix !
(comme Humphrey Bogart) - Très bien, sale rat.
Faites un geste et je le ferai te remplis de croix,
tu as ça, hein ?
Qu'entendez-vous, que dites-vous ?
- Mais Victor.
Comment peux-tu...
- Je suis humain.
Ne sois pas en colère contre moi.
Ça aurait pu être toi.
Papa, on ne voit pas les choses telles qu'elles sont,
nous les voyons tels que nous sommes.
- Victor, pourquoi ?
- Attends, Nicole.
(musique dramatique)
(chant du coq)
- Descends à la cave, papa.
C'est l'aube.
- Je ne peux pas le supporter.
Si vous ne pouvez pas vous comporter comme des hommes adultes,
J'en ai marre de tes jeux !
- Nicole, non !
(Dracula crie)
- Mon Dieu.
- Si seulement il avait pu utilisé son mal pour le bien.
- [Nicole] Victor ?
Allez, chérie.
Oh mon Dieu, c'est comme réveiller un mort, Victor.
- [Victor] Oh mon Dieu.
- Si tu veux regarder des films toute la nuit, mon amour,
vous risquez de rater ce qui se passe jouer dans la chambre.
Vous savez ce que je veux dire?
- Du plaisir dans la chambre.
Cela semble délicieux.
- Allez, c'est l'heure du café, allons-y.
- Café?
Est-ce si tard ?
Vas-tu laisser ta sœur tranquille ?
Allez.
- Victor a vraiment été agissant bizarrement ces derniers temps.
Quand il taquine Marcia, il y a un regard bizarre dans ses yeux.
Il me rappelle ton père.
- Hé, j'ai fait un rêve la nuit dernière,
Victor, laisse ta sœur tranquille.
Victor!
C'est l'heure de l'école.
Allons-y.
(musique dramatique)